Пароніми (від пара... і греч.(грецький) ónyma — ім'я, назва, слово), слова, близькі один одному по звучанню, частковий збіг зовнішньої форми яких є випадковим, тобто не обумовлено ні семантикою, ні словотворчими процесами, наприклад час і тягар, апелювати і оперувати і т.п. Деякі учені рахують П. однокорінні слова, схожі в структурному і звуковому відношенні, мови, що належать до однієї частини, або загальні граматичні ознаки, що мають. На основі часткового звукового збігу слів може відбуватися зовнішню зміну одну з них (зазвичай менш звичного для тих, що говорять), відому в лінгвістиці як помилкова етимологія . Інколи випадковий звуковий збіг приводить до змін, що закріплюються в мові, наприклад «свідок» було зв'язано в староруській мові не з коренем від- (бачити), а з вд-(схожий відати, досвідчений). П. можуть помилково уживатися такими, що говорять («рівень ноги» замість «ступня ноги»), використовуватися в поезії (у тому числі в римах), а також в каламбурах .
Літ.: Гвоздев А. Н., Нариси по стилістиці російської мови, 2 видавництва, М., 1955; Бельчиков Ю. А., Панюшев а М. С., Важкі випадки вживання однокорінних слів російської мови. Словник-довідник, М., 1968.
