Ангола (Angola), країна на З. Африки. Граничить на С. і З.-В.(північний схід) з Народною Республікою Конго і Демократичною Республікою Конго, на Ю.-В.(південний схід) — із Замбієй і на Ю. — з Намібією; на З. омивається Атлантичним океаном. Колонія Португалії (офіційно «заморська провінція»). Площа 1246,7 тис. км. 2 . Населення 5362 тис. чіл. (1968). Адміністративний центр — місто Луанда. У адміністративному відношенні розділена на 15 округів (включаючи округ Кабінда, розташований до С. від гирла р. Конго). Офіційний календар — григоріанський (див. Календар ).
А. управляється генерал-губернатором, при якому є економічний і соціальний і законодавчі ради, обидва з консультативними функціями.
Природа. Велику частину А. займає плоскогір'я заввишки більше 1000 м-код , що піднімається крутими уступами над вузькою (50—200 км. ) приморською низовиною. Вища крапка — гора Моко, 2610 м-код , в масиві Біє. У геологічному відношенні територія А. входить в межі Африканської платформи, фундамент якої утворюють докембрійськие кристалічні породи (граніти, гнейси кристалічні сланці і ін.), що оголюються в західній частині внутрішнього плоскогір'я. На С. є виходи верхнепротерозойських осадових дислокованих порід. У східній частині А. фундамент прихований під чохлом мезозойських і палеогенових відкладень околиць западини Окаванго. Приморська низовина складена крейдяними і кайнозойськими морськими відкладеннями, головним чином піщаниками і вапняками. Відомі багаті розсипи алмазів, розвідані родовища нафти, бурого вугілля залізних, марганцевих і мідних руд, цинку, свинцю, ванадію, титану, урану, золота, слюди і ін. копалин.
Клімат внутрішньої (більшою) частини А. екваторіально-мусонний з дощовим літнім і сухим зимовим сезонами, в приморській частині — тропічний пасатний, посушливий. Середні температури найтеплішого місяця (березня або квітня на побережжі, жовтня або листопада усередині країни) від 21 до 29°c, найпрохолоднішого (липня або серпня) від 15 до 22°c. Річна кількість опадів 1000—1500 мм , на крайньому Ю. 500—1000 мм . На побережжі випадає всього 50—100 мм опадів на Ю. і 250—500 мм на С.
Річкова мережа північно-східної частини А. належить до басейну р. Конго; головні річки — Касаї і Кванго (верхів'я). На З. безпосередньо у Атлантичному океані впадають річки Кванза і Кунене. На Ст і Ю.-В.(південний схід) країни протікають р. Замбезі (верхня течія) з припливом Квандо і р. Кубанго з припливом Квіто. Річки А. порожисті, володіють великими запасами гідроенергії, для судноплавства переважно непридатні.
Рослинність внутрішнього плоскогір'я представлена головним чином сухими листопадними тропічними редколесьямі на ферраллітних грунтах різних типів (коричнево-червоних і ін.), переважно піщаних. На С. і в центральній частині приморської низовини — трав'янисті і чагарникові савани з баобабом на червоно-бурих ожелезненних і чорних тропічних грунтах; у південній частині — запустинені савани і напівпустелі на червонувато-бурих грунтах, на крайньому Ю.— пустелі.
У складі тваринного світу переважають представники саваннової фауни Східно-африканської підобласті у поєднанні з елементами лісової фауни Західно-африканської підобласті Ефіопської зоогеографічної області.
І. Н. Олейников.
Населення. Близько 96% населення А. належить до народів мовної сім'ї банту . Північно-західні прибережні і пограничні з Конго (Кіншаса) області населяють народності банту — бамбунду (1,3 млн. чіл., тут і нижче дані за оцінкою на 1967) і баконго (0,5 млн. чіл.). Мова бамбунду — кимбунду дуже близький до мови баконго — киконго . У центр.(центральний) районах живуть овімбунду (1,9 млн. чіл.) і близькоспоріднені народи валучазі, вамбунду і валуїмбе (загальне португальське названіє— вангангела, або гангела) — 0,5 млн. чіл. На З.-В.(північний схід) живуть вачокве (0,5 млн. чіл.), на Ю.-З.(південний захід) і Ю.—ваньянека, овамбо,гереро і ін., а також окремі групи бушменів (близько 7 тис. чіл.). Європейське населення (близько 160 тис. чіл., або 3% всього населення країни) складається головним чином з португальських чиновників, військових і землевласників. Офіційною мовою А. є португальський. Більшість африканців сповідають традиційні місцеві релігії; християн — 35% (головним чином католики).
Португальський уряд заохочує імміграцію в А. європейських переселенців з метрополії (за 1955—60 іммігрувало 55 тис. чіл.); їм надаються кращі (відібрані у африканців) землі, а також худоба, кредити. Корінне населення А. піддається дискримінації і жорстоко експлуатується колоніальними властями.
Більшість населення живуть в селах. Є 3 міста з населенням понад 50 тис. жителів: Луанда (225 тис. в 1962), Нова-Ліжбоа (61 тис. в 1961) і Лобіту (80 тис. в 1960).
Би. Ст Андріанов, І. Н. Олейников.
Історичний нарис. Рання історія А. майже не вивчена. У 14 ст на території Північної А. утворилася держава Конго (існувало до 18 ст). Пізніше на території А. виникли інші самостійні державні утворення ранньофеодального типа, в яких зберігалися родоплеменниє стосунки. До моменту появи перших європейців (португальські експедиція Діогу Кана в 1482) тут вже існували сильні держави Ндонго, Лунда, Бенгела, в 17 ст виникли Матамба і Касанже. У 16 ст португальці заснували на побережжі А. декілька укріплених фортів, у тому числі Сан-Паулу-ді-Луанда (1570), який став центром подальшої колонізації. Подавивши в кінці 16 ст крупне повстання африканців на заході А., португальці стали проникати у внутрішні райони країни. Опір загарбникам очолила Зінга Мбанді Нгола що правила з 1624 або 1623 до 1663 в державах А.— Ндонго і Матамба. Хоча війна продовжувалася близько 30 років, португальці так і не змогли опанувати внутрішні райони А. После смерті Зінги Мбанді Нгола держава Ндонго розпалася під ударами португальських колонізаторів.
До середини 19 ст головним заняттям португальців в А. була работоргівля; по зразкових оцінках, за 3 століття з країни було вивезено (в основному до Бразилії) близько 5 млн. чіл. Безчинства работорговців викликали в 18—19 вв.(століття) ряд повстань африканського населення, що затримало просування колонізаторів у внутрішні райони країни. Наполегливий опір загарбникам чинила держава Лунда, яка зберігала незалежність до кінця 19 ст У 1885—94 між Португалією, Бельгією, Німеччиною і Англією були поміщені угоди, які визначили сучасні кордони А., але фактично окупацію всієї території сучасної А. Португалія завершила лише в початку 1920-х рр.
А. мала юридичний статус колонії до 1951, коли португальські колонізатори, прагнучи замаскувати і укріпити своє панування А., оголосили її, як і інші свої колонії, «заморською провінцією».
Жорстокий колоніальний режим, встановлений в А., періодично викликав народні повстання, які до 1950-х рр. носили стихійний характер. У 1950-х рр. в підпіллі виникли перші патріотичні організації: Союз народів Анголи — СНУ (1954) і Народний рух за звільнення Анголи — НДОА (1956). (Пізніше утворилося ще декілька націоналістичних партій, що не зробили помітного впливу на розвиток визвольної боротьби.) 4 лютого 1961 під керівництвом НДОА в Луанді сталося повстання африканців, яке поклало початок народно-визвольній війні проти колонізаторів. Спалахнувши навесні 1961 на півночі А., війна до 1968 поширилася на східних і центральні райони країни.
Спираючись на військову і фінансову допомогу союзників по НАТО(Організація Північноатлантичного пакту), колонізатори підсилили в А. масовий терор, рятуючись від якого понад 300 тис. Анголи (до 1968) бігло в сусідні незалежні країни. Одночасний португальський уряд почало проводити серію реформ, розрахованих на ослабіння національно-визвольного руху: у 1960-х рр. були скасовані що діяли раніше постанови про примусову працю, полегшено надання Анголі цивільних прав, розширені прерогативи місцевих органів управління. Але ці заходи поліпшили положення лише феодальних і буржуазних елементів корінного населення.
Розвиток національно-визвольного руху в А. утруднено розкольницькими діями керівництва СНУ. У 1962 воно автономне від інших патріотичних організацій створило «тимчасовий уряд Анголської республіки у вигнанні» на чолі з Холденом Роберто, яке, влаштувавшись в Конго (Кіншаса), виступило з претензією на монополію в керівництві визвольною боротьбою. До 1965 керівництво СНУ фактично скрутило в А. військові дії своїх загонів. Озброєну боротьбу очолила революційно-демократична організація НДОА, яка успішно веде партизанську війну на С. і Ст країни. У звільнених районах створюються виборні органи влади; початкові школи, медпункти.
З 1961 анголське питання неодноразово обговорювалося в ООН(Організація Об'єднаних Націй), в Організації африканської єдності (ОАЄ), демократичних громадських міжнародних організаціях (Усесвітня федерація профспілок, Організація солідарності народів Азії і Африки, Усесвітня Рада Світу і ін.). 16-я (1961—62) і 17-я (сентябрь—декабрь 1962) сесії Генеральної Асамблеї ООН(Організація Об'єднаних Націй) прийняли резолюції, різко осуджуючі політику португальських колонізаторів в А. По заклику ОАЄ більшість незалежних держав Африки розірвали дипломатичні стосунки з Португалією і оголосили їй економічний бойкот.
Радянський уряд в травні 1961 виступив із заявою «Про положення в Анголі», в якому засудило португальський колоніалізм і призвало світову громадськість виступити в захист прав анголського народу. Радянський Союз і інші соціалістичні країни, прогресивна громадськість світу надають анголським борцям за свободу постійну підтримку.
Ю. С. Оганісьян.
економіко-географічний нарис. А. — економічно слаборозвинена аграрною країна, що є постачальником рослинної і мінеральної сировини на світовий капіталістичний ринок. Ключові позиції в економіці А. займає іноземний капітал, переважно португальський і англійський; посилюється проникнення капіталу США і ФРН(Федеральна Республіка Німеччини).
Сільське господарство — головна галузь економіки А. Наряду з багаточисельними дрібними господарствами африканських селян в значній мірі споживчого характеру є крупні плантації і ферми, що належать європейським компаніям і окремим колоністам і що дають основну масу товарної продукції сільського господарства. Найважливіші культури плантацій експортного значення: кава (у 1967 збір 204 тис. т , експорт 196,5 тис. т в 1967) — на З.-З.(північний захід) і сізаль (експорт 47,1 тис. т в 1967) — в північних і центральних частинах внутрішнього плоскогір'я. Є плантації цукрового очерету (виробництво цукру 67 тис. т в 1967) — на приморській низовині і уздовж р. Кванза і олійної пальми (експлуатуються також природні пальмові насадження; експорт пальмового масла 15,5 тис. т , пальмових ядер — 16,8 тис. т в 1967) — на півночі А.
В європейських господарствах центральної частини внутрішнього плоскогір'я — посіви кукурудзи (площа 500 тис. га , збір 380 тис. т в 1967) і пшениці; у невеликих кількостях вирощуються какао, гевея, рицина, тютюн, плодові культури і ін. У африканських господарствах, головним чином на С., культивується бавовник (збір бавовни-волокна 9 тис. т в 1967). Для власного вжитку африканський селяни обробляють маніок, кукурудзу, просо, сорго, рис, квасолю, арахіс і інші культури.
Скотарство розвинене головним чином у вільних від мухи цеце піднесених районах на Ю. і в центральній частині А. (переважно в африканських господарствах). Поголів'я (у 1965/66, тис. голів): великого рогатої худоби 1500, овець 135, кіз 478, свиней 312. Розвинене морське рибальство (улов 292,1 тис. т в 1967). Лісорозробки ведуться в основному в окрузі Кабінда (експорт круглого лісу 79,5 тис. т в 1967).
Промисловість розвинена слабо. Провідна галузь — гірничодобувна, велика частина продукції якої вивозиться за кордон. Найбільше значення має видобуток алмазів в окрузі Лунда на З.-В.(північний схід) країни (1667 тис. каратів в 1968). Видобуток нафти (у береговій смузі, головні родовище Тобіаш; у 1968 здобуто 550 тис. т ) і залізняк (головні родовища — Касинга і Квіма; 1154,3 тис. т в 1967). Є марганцеві і мідні копальні. Добуваються природний асфальт (на С. берегової смуги, 27 тис. т в 1967) і куховарська сіль з морської води (77,7 тис. т ).
Встановлена потужність електростанцій 286,8 тис. квт у 1967, у тому числі ГЕС(гідроелектростанція) 215,2 тис. квт; виробництво електроенергії 373 млн. квт-ч в 1967. Є підприємства по переробці з.-х.(сільськогосподарський) сировини (по очищенню кави і бавовни, маслобойная, цукрова, спиртний, пивоварні заводи, тютюнові фабрики, фабрики м'ясо-молочних продуктів і т.п.). У приморських містах — підприємства по сушці риби, рибоконсервні заводи. Нафтопереробний завод в Луанді. Заводи: цементні (279,3 тис. т цементу в 1967) і азбестоцементних виробів — в Лобіту, лісопилки, по виробництву з.-х.(сільськогосподарський) інвентаря і залізних виробів; текстильні і швацькі фабрики, судноверфі (спорудження дрібних, переважно риболовецьких, судів), шинний завод, целюлозно-паперова фабрика і ін.
Транспорт. Довжина залізниць св. 3 тис. км. (1966). Основна залізниця — Бенгельськая (частина трансафріканськой магістралі Лобіту — Бейра), що має важливе транзитне значення, — вивіз мінеральної сировини з Конго (Кіншаса). Довжина автодоріг понад 45 тис. км. (1964); автопарк (1967) 55,5 тис. легкових і 21,9 тис. вантажних автомашин. У нижній течії р. Кванза судноплавна впродовж 240 км. від гирла. Головні морські порти: Лобіту (вантажообіг 1,5 млн. т в 1967), Луанда (1,2 млн. т ) і Мосамедіш (435 тис. т ). Розвинений морський каботаж. Через Луанду проходіт ряд міжнародних авіаліній.
Зовнішня торгівля. Основні статті експорту: кава (біля 1 / 2 загальній вартості в 1967), алмази (біля 1 / 6 ), сізаль, кукурудза, залізняк, пальмові ядра і масло, рибна мука, мазут, бавовна, ліс, сушена риба; імпорту — машини і устаткування, транспортні засоби, текстиль, метали і металовироби, провина. Провідну роль в зовнішній торгівлі А. грає Португалія, видне місце займають також США, ФРН(Федеральна Республіка Німеччини), Нідерланди, Великобританія.
Грошова одиниця — анголар, рівний 1 португальському ескудо .
І. Н. Олейников.
Медіко-географічна характеристика. В 1960 на 1000 чоловік населення народжуваність складала 48,4, загальна смертність — 33,3. 50% жителів були молодші 20 років і лише 4,5% — старше 60 років. З 1960 демографічних даних, що відносяться до всього населення А., немає. У А. переважають інфекційні хвороби, особливо малярія і шистосоматози. Найбільш поширені туберкульоз, дитячі і кишкові інфекції, проказа, фрамбезія і венеричні захворювання.
За медіко-географічнім принципом розрізняють Північний і Південний райони. На приморській низовини Північного району части простудні захворювання, пов'язані з впливом холодної течії Бенгельського. У зволоженій північній частині району поширені малярія, онхоцеркоз, тріпаносомоз типа гамбії, сечостатевий шистосоматоз, кишкові інфекція (дизентерія, поліомієліт і ін.), а також віспа, фрамбезія, проказа, туберкульоз. На півдні цього району переважають тріпаносомоз родезійського типа, кліщовий спірохетоз, части випадки сказу. На плоськогорьях (вище 1500 м-код ), у районах з розвиненим тваринництвом, наголошуються стійкі вогнища лихоманки Ку, ехінококозу, теніарінхоза, сибірської виразки. У Південному районі реєструються мадурськая стопа, гістоплазмоз, трахома, сифіліс. Відомо 2 вогнища чуми.
В 1964 в А. функціонувало 669 лікарняних установ на 12,8 тис. ліжок (2,5 ліжок на 1 тис. жителів), з них 95 лікарень на 6,6 тис. ліжок загального типа (17 на 2656 ліжок — державні). У А. працювали (1964) 387 лікарок (1 лікарка на 13 тис. жителів), з них 253 перебували на державній службі, 19 зубних лікарок (6 на державній службі), 66 фармацевтів (21 на державній службі), 332 санітарних інженера і ін. санітарного персоналу, 97 акушерок (40 на державній службі) і 515 середнього медперсоналу (267 на державній службі).
М. П. Страдомськая.
Територія А. неблагополучна по ряду найбільш небезпечних захворювань з.-х.(сільськогосподарський) тварин. Наявність переносників (муха цеце, кліщі) в районах вологих високотравних і паркових саван і вологих редколесий обумовлює розвиток тріпаносомозов рогатої худоби (37 спалахів на 1965—66), анаплазмоза (237 спалахів), бабезіоза (185 спалахів), стрептотріхоза (104 спалахи). У західному районі країни, в зоні паркових і високотравних саван, ендемічні вогнища рікетсіозу (гидроперікардіта) великої рогатої худоби (360 спалахів), у яких спостерігається високий (до 80%) рівень смертності тварин. На півдні А. не ліквідовано крупне вогнище перипневмонії рогатої худоби (136 спалахів) і африканської чуми коней (3 спалахи). А. — одне із старих вогнищ африканської чуми свиней (61 спалах). Серед рогатої худоби півдня А. відмічені туберкульоз (177 спалахів) і бруцельоз. Уподовж ськотопрогонних трактів і в районах кочового скотарства на півдні А. — стаціонарні вогнища сибірської виразки і емфізематозного карбункула, пов'язані з відсутністю обладнаних місць поховання трупів тварин. У країні високий рівень поразки з.-х.(сільськогосподарський) тварин гельмінтозами: ехінококозом, фасциолезом, нематодозами. У А. функціонує інститут ветеринарних досліджень (Нова-Ліжбоа). Чисельність ветеринарного персоналу незначна — 41 фахівець (1966).
І. А. Бакулов, М. Р. Таршис.
Освіта в умовах господарювання португальських колонізаторів знаходиться на украй низькому рівні: не вистачає вчителів, шкільних будівель; більшість дітей не відвідують школу. Понад 90% корінного населення безграмотне (1960). Сучасна система освіти А. побудована по португальському зразку. Вчення платне, ведеться на португальському яз.(мова) Діти європейського (білого) населення і африканців вчаться в роздільних учбових закладах. Для дітей 4—6 років є незначне число дитячих садів. З 6—7 років діти можуть бути прийняті в 4-річну початкову школу. Середня 7-річна школа має три цикли (2 + 3 + 2); її закінчення дає право вступу до вузу. У 1965/66 навчальному році в дитячих садах виховувалося 1,6 тис. дітей, в початкових школах виучувалося понад 218 тис. учнів, в середніх школах — понад 15 тис. Професійна підготовка здійснюється в основному в 3-річних ремісничих школах (на базі початкової школи); є середні професійні училища з терміном вчення 5—7 років. Вчителів для початкових шкіл готують педагогічні училища, для середніх шкіл — університет. У 1965/66 навчальному році в професійних училищах і ремісничих школах виучувалося близько 14 тис. учнів, в педагогічних училищах — 936 чоловік. Єдиний вищий учбовий заклад А. — університет в Луанді (заснований в 1963); у 1966/67 навчальному році в нім виучувалося 600 студентів. У Луанді знаходяться Національна (10 тис. тт.) і Муніципальна (14 тис. тт.) бібліотеки, Музей Анголи (заснований в 1938) і Музей Дунду.
Ст З. Клепіков.
Література. Багата усна література існує на мовах сім'ї банту — кимбунду, умбунду, киконго, гангела і ін. В кінці 19 ст письменник Кордейру та Матта вів запису народної творчості і опублікував на португальській мові книгу «Народна мудрість в анголських прислів'ях». Письменник О. Рібаш систематично вів роботу в цьому напрямі. Його книга «Місосо» (т. 1—3, 1961), що включає близько 100 казок і 500 прислів'їв, а також книга «Анголські обряди і божества» (1958), хоча і пройняті проколоніалістськой тенденційністю, є обширним джерелом для вивчення фольклору А. Пісатель Каштру Сороменью на основі народних легенд створив книгу «Історія Чорної Землі» (т. 1—2, 1960). Деякі літератори що пишуть на народних мовах умбунду і кимбунду, позбавлені можливості публікувати свої твори на цих мовах. Сучасна письмова література А. існує переважно на португальській мові.
Основні напрями літератури А. — проколоніалістськоє і протилежне до нього патріотичне, типові для колоніальної країни, намітилися вже в 19 ст З 50-х рр. 20 ст усередині країни панує літературний напрям, далекий від народу, від життєвої правди: роман «Фетіш» (1951) О. Рібаша і його ж збірки розповідей «Відгомони моєї землі» (1952), а також вірші поетів М. Антоніу і Ж. Бесса Віктора. Видавництво «Баобаб», засноване в 1960 в р. Сада-Бандейра, друкує авторів, що живуть в А. і Португалії.
Для початкового періоду (1855—1930) розвитку прогресивної літератури характерні теми національного самоствердження, виражені у віршах, журнальних статтях і фейлетонах. Відомі лише два романи, написані в цей час: «Африканські сцени» Педру Машаду і «Тайна небіжки» Антоніу ді Асиза Жуніора. У 1930— 1947 рр. спостерігається повний застій в літературному русі. Для літератури другого періоду (1948—60) характерна тематика викриття колоніалізму. У той час виник культурно-просвітницький патріотичний рух «Йдемо відкривати Анголу». При Будинку студентів імперії в Лісабоні було створено видавництво, що друкувало аж до 1964 письменників прогресивного направлення з португальських колоній. З'явилися романи Каштру Сороменью «Мертва земля» (1949) і «Поворот» (1957), а також збірка «Антологія африканської поезії на португальській мові» (1958) і ін. Останній період (приблизно з 1960) характеризується появою тематики визвольної боротьби, озброєного повстання, мобілізації сил народу для опору тим, що пригноблюють. Повість Мунделе Діа Кванза «Дорога Домінуша Шавієра» перекладена з рукопису і опублікована в журналі «Іноземна література» (1963 № 9). Прогресивна література розвивається в еміграції, т.к. большинство письменників керує народно-визвольним рухом і працює за межами А. До них відносяться А. Немає, автор збірок «Вірші» (1961) і «З сухими очима» (1963); М. ді Андраді, укладач трьох антологій поезії португальських колоній; До. Андраді, автор «Поеми звинувачення» (1961), збірок віршів «Земля пурпурних акацій» (1961), «Анголський час в Італії» (1963). Л. Вієйра, автор циклу розповідей «Молоді життя» (журнал «Cultura», 1957—61), збірок розповідей «Луанда» (1965). «В очікуванні світла» (М., 1969), а також А. Жасинту з 1961 заточені в концтабір особливого режиму за зв'язки з народно-визвольним рухом.
Л. Ст Некрасова.
Архітектура, образотворче і декоративне мистецтво. Селища А. мають круг планування: у центрі — приміщення для зборів, довкола нього житлові будинки, позаду яких господарські споруди. Житлові будинки прямокутної (рідше круглою) форми на каркасі з колів, обплетені гілками або обмазали глиною; дахи — двосхилі або шатрові, з трав'яною або солом'яною крівлею. Двері і стіни часто прикрашаються різьбленими фігурами, випаленим або мальованим геометричним орнаментом. З приходом європейців в А. з'явилися міста, що забудовувалися за типом провінційних португальських міст кам'яними будівлями у формах бароко і раннього класицизму. З початку 20 ст зводяться будівлі у дусі сучасної європейської архітектури із застосуванням нових конструкцій і матеріалів.
В А. відвіку існує художнє різьблення. Вирізуються стилізовані, схемні статуетки людей і тварин, що володіють, згідно з народними віруваннями, магічною силою, ритуальні маски. Різьбленими зображеннями, складовими інколи складні декоративні композиції, покриваються дерев'яні меблі, домашнє начиння. Що плели з трави, віток, соломи корзини, рогожі, мішки прикрашаються чітким геометричним орнаментом чорного, жовтого, червоно-коричневого кольорів. Розвиток традиційних художніх ремесел А. сильно підірвала португальська колонізація.
Літ.: Оганісьян Ю. С., Національна революція в Анголі, М., 1968; Хазанов А. М., Політика Португалії в Африці і Азії, М., 1967; Моутіньо де Падуа М., Війна в Анголі, пер.(переведення) з португ.(португальський), М., 1965; Davidson Ст, Angola, 1961, «New statesman», 1961, v. 62; Esteves F. H., Historia do Congo portugues, Carmona, 1958; Oliveira М., Para а historia do trabalho em Angola, Luanda, 1963.
Олейников І. Н., Ангола, М., 1960; Сильва Ж. де. Португальські колонії в Африці, пер.(переведення) з португ.(португальський), М., 1962.
Caderno de poesia negra de expressaо рогtuguesa, Lisboa, 1953; Andrade M. de, Antologia da poesia negra de expressaо portuguesa. P., 1958; «Presence africaine» № 57; Contistas angolanos, Lisboa, 1960; Contos d''africa, Sa de Bandeira, 1961; Novos contos d''africa. Antologia. Introd, de G. de Andrade, Sa de Bandeira, 1962; Poetas e contistas africanos de expressaо portuguesa. Introd. e selecao de J. Alves das Neves, Saо Paulo, 1963; Poetas angolanos, antologia, ed. da Casa dos Estudantes do Imperio, Lisboa, 1962; Ervedosa C;, A literatura angolana (resenha historica), Lisboa, 1963: Poesia antologia tematica, Alger, 1967; у русявий.(російський) пер.(переведення) — Дорога. Розповіді і повести анголських письменників, М., 1964; Тут і трава народиться червоною. Вірші [М., 1967].
