Парафраза, парафраза (від греч.(грецький) paráphrasis— переказ),
1) у літературі переказ своїми словами літературного твору, а також скорочений виклад (адаптація) великих художніх творів, наприклад видання для дітей «Дон Кихота» М. Сервантеса, «робінзона Крузо» Д. Дефо і ін. П. називалося також перекладення прозаїчного тексту у вірші. Наприклад, «Три оди Парафрастічеськие» (1743 опубліковані 1744) — три віршовані перекладення 143-го псалму Ст До. Тредіаковським, М. Ст Ломоносовим, А. П. Сумароковим для з'ясування найбільш відповідного для високого «штилю» віршованого розміру. Деякі лінгвісти вважають П. синонімом перифраза .
2) У музиці поширене в 19 ст позначення інструментальною віртуозною фантазії, головним чином для фортепіано, на теми популярних пісень, оперних арій і ін. Ці теми незрідка піддаються в П. значним перетворенням. Велика частина П. належить до салонової музики. Ряд художньо значимих П. створений Ф. Лістом (П. на теми опери «Ріголетто» Верді, на польку з опери «Євгеній Онегин» Чайковського і ін.).
