Перенесення
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Перенесення

Перенесення, перескок, анжамбеман (франц. enjambement, від enjamber — переступити), у віршуванні неспівпадання синтаксичною паузи, зупинки, з ритмічною — кінцем вірша, полустішия, строфи. У класичному вірші розрізнялися 3 види П.: rejet (кінець фрази захоплює початок наступного вірша), contre-rejet (початок фрази захоплює кінець попереднього вірша), double-rejet (фраза починається в кінці попереднього вірша, кінчається на початку наступного). Якщо П. небагаточисельні, то вони служать сильним засобом інтонаційного виділення відсічених стіхоразделом відрізань фрази; якщо П. багаточисельні, вони створюють інтонацію сильно прозаїзірованную, що майже заглушає віршований ритм (особливо в драматичному вірші). Уникнення П. було властиве класицизму, культивування їх — романтизму і деяким поетичним школам 20 ст

  Мені все одно яких серед

  Осіб — нащетинюватися пленним

  Льом, з якого людського середовища

  Бути витисненою — неодмінно...

  (М. Цветаєва).

  Літ.: Шенгелі Р., Техніка вірша, М., 1960.

  М. Л. Гаспаров.