«Гімн про мій Сиде»
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

«Гімн про мій Сиде»

«Гімн про мій Сиде» («El cantar de Mío Cid»), іспанська епічна поема. Створена близько 1140 невідомим певцом-хугларом. Збереглася в неповному записі 1307. У поемі вельми точно відтворені історичні факти і образ що прославився своїми подвигами в Реконкисте лицаря Родріго Діаса де Бівара (народився між 1026 і 1043—1099), Кампеадором (бійцем), що прозвав, і Сидом (арабський сєїд — пан), головного героя твору. У Сиде, який ідеалізується автором, народ бачив відданого королеві васала, борця за звільнення батьківщини від маврів і одночасно ворога феодальної знаті. Поема містить межі, властиві епічній поезії, і в той же час характеризується жвавістю мови, іронією, образотворчою майстерністю. Пам'ятник зробив величезний вплив на розвиток іспанської літератури, а образ Сида знайшов віддзеркалення в творах П. Корнеля, І. Р. Гердера.

  Ізд.: Cantar de mio Cid. Texto gramática в vocabulario [por.] R. Menéndez Pidal. 3-а ed., v. 1-3, Madrid, 1954-56 (Obras completas de R. Menéndez Pidal, v. 3— 5); у русявий.(російський) пер.(переведення)— Гімн про Сиде, М., 1959.

  Літ.: Смирнов А. А., Іспанський народний епос і поема про Сиде, в збірці: Культура Іспанії, [М.], 1940; Менендес Підаль Р., Ізбр. проїзв.(твір), М., 1961; Menéndez Pidal R., La España del Cid, 5-а ed., v. 1—2 Madrid, 1956; його ж, El Cid Campeador, 5-а ed., [Madrid, 1964].

  А. А. Штейн.