Суперстрат
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Суперстрат

Суперстрат (лат. superstratum, буквально — настланноє, від super — над, понад і stratum — шар), сліди впливу іншої мови, яка для даного народу була мовою культури, управління, що зберігаються в мові, міжетнічного спілкування або мовою завойовників; сама мова, що зробила такий вплив (наприклад, на російську мову суперстратноє вплив зробили старослов'янська мова і через нього — середньогрецький; на англійську мову — французький і латинський мови). Вплив С. відчувається переважно в лексиці (запозичення, кальки ) і в синтаксисі (особливо в складних пропозиціях і інших конструкціях, характерних для письмової мови).

загрузка...