Метонімія
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Метонімія

Метонімія (греч. metonymía, буквально — перейменування), 1) троп, заснований на принципі суміжності. Як і метафора, М. заснована на здібності слова до своєрідного подвоєння (множенню) в мові номінатівной (що позначає) функції. Так, у фразі «Я три тарілки з'їв» (І. А. Крилов) слово «тарілка» позначає одночасно два явища — страву і тарілку. Подібно до метафори, М. є «накладення» на переносне значення слова його прямого значення — з тією лише різницею, що обидва компоненти зв'язано стосунками не схожості, а суміжності. Явища, що приводяться в зв'язок за допомогою М. і створюючі «наочну пару», можуть відноситися один до одного як ціле і частина ( синекдоха : «Ей, борода! а як проїхати звідси до Плюшкину?» — Н. Ст Гоголь); річ і матеріал («Не то на сріблі, — на золоті їдав » — А. С. Грібоєдов); вміст — що містить («Тріскотить затоплена піч» — А. С. Пушкін); носій властивості і властивість («Сміливість міста бере»); творіння і творець («Мужик... Белінського і Гоголя з базару понесе» — Н. А. Некрасов) і ін. Художні особливості М. залежать від автора, літературного стилю (ср., наприклад, т.з. міфологічну М. класицистів: «Марс» — війна), національної культури. 2) Терміном «М-коду.» позначають також вживання слова у вторинному значенні, пов'язаному з первинним за принципом суміжності; ср. «поступив в продаж кришталь» і «кришталь — стекло з вмістом окислу свинцю». Для цього явища характерний не перейменування, а найменування, смислова однопланность, відсутність образного ефекту; його правильніше було б іменувати метонімізацией.

загрузка...

  Ст П. Корольків.