Коптський лист, буквений лист, створений в 2—3 вв.(століття) н.е.(наша ера) єгиптянами, що перекладали Біблію з грецького на коптська мова (див. Коптська література ) , оскільки складне і украй специфічне єгипетський лист, в багато чому що не відображало реальної вимови і що фактично не передавало явних звуків, було непридатним для переведення. У перших століттях н.е.(наша ера) магічні єгипетські тексти, де було поважно зафіксувати звучання слів (особливо в заклинаннях), записували грецькими буквами, вживаючи для звуків, відсутніх в грецькому, знаки єгипетського скоропису (демотічеськоє лист). У основі До. п. — 24 грецьких букви і 6—8 (у різних діалектах по-різному) демотічеських знаків. З відмиранням коптської мови До. п. вийшло з повсякденного вживання і збереглося лише в релігійних текстах.
