Економічні енциклопедії і словники, науково-довідкові видання, що містять систематизоване зведення відомостей по економічних науках і окремих галузях економіки. Існують наступні різновиди Е. е. і словників: енциклопедії загальноекономічного вмісту, спеціальні, — по окремих галузях економічної науки, тлумачні термінологічні словники і меж'язичниє словники еквівалентів економічних термінів. У структурному відношенні в Е. е. застосовується як алфавітне, так і систематичне розташування матеріалу, а в словниках, за рідкими виключеннями, лише алфавітне розташування.
Перші видання, що наближаються до економічних словників, з'явилися в кінці 17 — початку 18 вв.(століття) у Великобританії, Німеччині, Франції і інших державах Європи. Спочатку це були внутрішньокнижкові словники в монографіях. Так, у Великобританії Е. Хаттон включив «Словник торговця» в свою «Збірку торговця» (Hatton Е., The merchant’s magazine: or Trades-man’s treasury, L., 1695; 9 ed., L., 1734). З 18 ст Е. е. і словники створювалися у вигляді самостійних видань. На особливу згадку заслуговує грандіозна по своєму масштабу (у 242 т.) «Економічна енциклопедія» («Oeconomische Encyklopädie, oder Allgemeines System der Staats-, Stadt-, Haus- und Landwirtschaft, in alphabetischer Ordnung», B., 1773—1858), засновником і редактором 72 томів якої був німецький економіст І. Р. Крюніц. Автор праць по економіці англієць Дж. Р. Мак-Куллох створив «Практичний, теоретичний і історичний словник торгівлі і торгівельної навігації» (Mcculloch J. R., A dictionary, practical, theoretical and historical of commerce and commercial navigation, L., 1832), який по 1890 витримав у Великобританії і США 30 видань.
В Росії в 18 ст М. В. Ломоносов зробив спробу складання лексикону товарознавській термінології («Коротке розташування вигадуваного економічного лексикону російських продуктів...», СП(Збори постанов) Би, 1865; «Реєстр російським продуктам...», СП(Збори постанов) Би, 1869). Були створені ряд Е. е. і словників в області товарознавства, комерції, фінансів, рахівництва. Серед них — «Довідковий комерційний словник» (СПБ, 1856) І. С. Вавілова, «Комерційний словник» (СПБ, 1898) А. І. Іпатова, «Торговельно-промисловий словник» (СПБ, 1900) І. П. Бабенко.
В СРСР з 1972 виходить перше марксистське енциклопедичне видання загальноекономічного вмісту — «Економічна енциклопедія. Політична економія» (гл. ред. А. М. Рум'янців, т. 1—2, М., 1972—75, видавництво продовжується). У енциклопедії освітлює широкий круг теоретичних проблем марксистсько-ленінської політичної економії, актуальні питання планерування, управління народним господарством, економічного аналізу, фінансів, статистики дана критика буржуазних економічних теорій. Вперше в цьому виданні зроблена спроба показати розвиток економічної думки різних країн і народів. У енциклопедії висвітлені проблеми, що знаходяться на стику економічних, соціологічних і юридичних наук. Серед інших енциклопедичних видань і словників найбільш важливі: 3-млосна «Економічна енциклопедія. Промисловість і будівництво» (гл. ред. А. Н. Ефімов, М., 1962—65) — довідкове видання, розраховане головним чином на працівників цих галузей, «Економічне життя СРСР. Хроніка подій і фактів. 1917—1965» (т. 1—2, 2 видавництва, М., 1967), «Політекономічний словник» (М., 1964; 2 видавництва, М., 1972), «Фінансово-кредитний словник» (т. 1—2, М., 1961—64), «Статистичний словник» (М., 1965) — перше в СРСР науково-довідкове видання по всіх галузях статистичної науки і практики. Видані також «Енциклопедiя народного господарства Української РСР», т. 1—4, гл.(глав) ред. С. М. Ямпольський, Київ 1969—72: «Економiчній словник», під ред. П. Багрія і С. Дорогунцова, Київ, 1973; Воробйова С. А., Молодід Т. До., Російсько-український словник соціально-економічної термінології, 2 видавництва, До., 1976; Насирова М., Короткий російсько-казахський тлумачний словник соціально-економічних термінів (А.-А., 1968); «Російсько-молдавський економічний словник» (Киш., 1973); «Російсько-литовський словник економічних термінів» (Вільнюс, 1966) і ін.
Із зарубіжних Е. е. і словників, виданих в 18 ст, найбільш відомі: Шомель Н., Економічний словник, що містить різні способи збільшити і зберегти своє добро, т. 1—2 (Chomel N., Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens d’augmenter et conserver son bien. t. 1—2, Lyon, 1709; 4 éd., Commercy, 1741); «Загальний економічний лексикон», т. 1—2 («Allgemeines oeconomisches Lexicon», Lpz., 1731; Bd 1—2, 4 Aufl, Lpz., 1764); Рольт Р., Новий словник торгівлі (Rolt R., A new dictionary of trade and commerce, L., 1756); «Словник городянина, або Історичний, теоретичний і практичний довідник торгівлі», т. 1—2 («Dizionario del cittadino, про sia, Ristretto storico, teorico e pratico del commercio», v. 1—2, Nizza, 1763).
Найважливіші Е. е. і словники, видані в 19 в.: Лейхс І. М., Детальний торгівельний лексикон..., т. 1—2 (Leuchs J. М., Ausführliches Handels-lexicon, Bd 1—2 Nürnberg, 1824—26); Шибе А., Загальний лексикон комерційних дисциплін, т. 1—3 (Schiebe A., Universal-lexikon der Handelswissenschaften, Bd 1—3, Lpz., 1837—39); Ренандьер Би., Словник найважливіших термінів торгівлі, банківської справи і промисловості (Renandiére Ст, Dictionnaire des principaux termes du commerce, de la banque et de l’''industrie, Brux., 1840); «Словник по політичній економії» під ред. Ш. Коклена і Гийомена, т. 1—2 («Dictionnaire de l’économie politique», publ. sons la dir. Ch. Coquelin et Guillaumin, t. 1—2, Brux., 1853—54; теж, t. 1—2, P., 1873); Боккардо Дж., Словник по політичній економії і торгівлі як теоретичний, так і практичний..., т. 1—4 (Boccardo G., Dizionario della economia politica et del commercio cosi teoretico come pratico..., v. 1—4, Torino, 1857—61; 2 ed., v. 1—2, Mil., 1885—87); Ренцш Х., Настільний словник по теорії народного господарства (Rentzsch Н., Handwörterbuch der Volkswirtschaftslehre, Lpz., 1865—66; 2 Ausg., Lpz., 1869—70); Скарпу Ст, Словник італійської комерційної мови (Scarpa V. G., Vocabolario della lingua italiana mercantile, Torino, 1874); Шпамер О., Ілюстрований торгівельний лексикон, т. 1—4 (Spamer О., Illustriertes Handels-lexikon, Bd 1—4, Lpz., 1874—79); Фуррер А., Народногосподарський лексикон Швейцарії, т. 1—4 (Furrer A., Volkswirtschaftliches Lexikon der Schweiz, Bd 1—4, Bern, 1885— 1892); Се Л., Шейе Ж., Новий словник по політичній економії, т. 1—2 (Say L., Chailley J., Nouveau dictionnaire d’économie politique, t. 1—2, P., 1891— 97; 2 éd., t. 1—2, P., 1900); Палгрейв Р., Словник по політичній економії, ред. Р. Хигс, т. 1—3 (Palgrave R. Н. I., Dictionary of political economy, ed. by H. Higgs, v. 1—3, L.—N. Y., 1894—99; v. 1—3, L., 1923—26; v. 1—3, N. Y., 1963); «Словник по народному господарству», під ред. Л. Ельстера, т. 1—2 («Wörterbuch der Volkswirtschaft» hrsg. von L. Elster, Bd 1—2, Jena, 1898; 4 Aufl., Bd 1—3, Jena, 1931—33).
Найбільш важливі Е. е. і словники 20 в: Болгарія: «Економічна енциклопедія», отв. ред. І. Стефанов, т. 1—2 («Ікономічеська енциклопедія», отв. ред. І. Стефанов, т. 1—2, Софія, 1971—72); Шопов Д., Короткий економічний словник (Шопов Д., Крат'к ікономічеськи річковик за працівника, 2 видавництва, Софію, 1974). Угорщина: «Короткий економічний лексикон», під ред. О. Гадо («Közgazdasági kislexikon», szerk. О. Gadó, Bdpst, 1972). ГДР(Німецька Демократична Республіка): Родіну Р., Спеціальні терміни по зовнішній торгівлі (Rhodin R., Fachausdrücke des Außenhandels, Ст, 1958); «Економічний лексикон», т. 1—2 («ökonomisches Lexikon», Bd 1—2, Ст, 1966—67; 2 Aufl, Ст, 1970—71); «Словник по економіці соціалізму», ред. В. Елерт і ін. («Wörterbuch der Ökonomie Sozialismus», hrsg. von W. Ehlert [u. а.], 2 Aufl., B., 1969; 3 Aufl., Ст, 1973). Німеччина (до 1945): Ширмер А., Словник німецької комерційної мови на історичній основі (Schirmer A., Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache auf geschichtlichen Grundlagen, Straßburg, 1911; 2 Aufl., Stuttg., 1954); Бюлов Ф., Словник (народного) господарства (Bülow F., Wöterbuch der Wirtschaft, Lpz., 1936). Індія: «Словник по економіці», під ред. Віра Рагху і ін. («Dictionary of economics», ed. by Vira Raghu [а. о.], Nagpur, 1951). Іран: Раст Н., Комерційний (тямущий) словник (Раст Н., Фäрханг-е базäргани, Тегеран, 1944). Італія: Папі Дж. В., Словник по економіці (Papi G. U., Dizionario di economia, Torino, 1967). КНДР(Корейська Народно-демократична Республіка): «Економічний словник», т. 1—2, Кендже саджон, т. 1—2, Пхеньян, 1970). Нідерланди: «Виробничо-економічна енциклопедія», під общ. ред. Стрідірона, т. 1—5 («Bedrijfseconomische encyclopedie», ed. by J. G. Stridiron, bd 1—5, Utrecht, 1947— 1952); «Енциклопедія по економіці виробництва», гл.(глав) ред. А. Мей, т. 1—6 («Encyclopedie van de bedrijfseconomie», hoofdred. A. Mey, v. 1—6, Bussum, 1969—71). Польща: «Короткий економічний словник» («Маłу słownik ekonomiczny», red. М. Librowski, Warsz., 1958); «Коротка економічна енциклопедія» («Маłа encykiopedia ekonomiczna», red. nacz. М. Pohorille, Warsz., 1962; wyd. 2, red. nacz. K. Secomski, Warsz., 1974). США і Великобританія (паралельні видавництвом і перєїзд.): Хортон Би., Ріплі Дж., Шнаппер М. Би., Словник сучасної економіки (Horton Ст J., Ripley J., Schnapper М. Ст, Dictionary of modern economics, Wash., 1948); Слон Р. С., Цурхер А., Словник по економіці (Sloan Н. S., Zurcher A., A dictionary of economics, N. Y., 1949; 5 ed., N. Y., 1971); Неммерс Е. Е., Янцен До. До., Словник по економіці і комерційній діяльності (Nemmers Е. Е., Janzen С. С., Dictionary of economics and business, N. Y., 1959; 3 ed., Totowa, 1974); Хансон Дж. Л., Словник по економіці і торгівлі (Hanson J. L., A dictionary of economics and commerce, L., 1965; 4 ed., L., 1974); «Словник сучасної економіки» («The Mcgraw-hill dictionary of modern economics», N. Y., 1965; 2 ed., N. Y., 1973); Гилпін А., Словник економічних термінів (Gilpin А., Dictionary of economics terms, L., 1966; 3 ed., L., 1973); Баннок Р., Бакстер Р., Рис Р., Словник по економіці (Bannock G., Baxter R. Е., Rees R., The Penguin dictionary of economics, Harmondsworth, 1972); Грінер М., Словник по торгівлі (Greener M., The Penguin dictionary of commerce, Harmondsworth, 1974). Франція: Гюйо Ж., Раффаловіч А., Словник по торгівлі..., т. 1—2 (Guyot J., Raffalovich A., Dictionnaire de commerce..., t. 1—2, P., 1899—1901); Пішо Ж., Загальний словник політичної економії, т. 1—4 (Peuchet J., Dictionnaire universel d’économie politique, t. 1—4, P., 1910); Ромеф Же., Паськаладжі Дж., Словник економічних наук, т. 1—2 (Romeuf J., Pasqualaggi G., Dictionnaire de sciences économiques, t. 1—2, P., 1956—58); Сюаве Т., Економічний і соціальний словник (Suavet Т., Dictionnaire économique et sociale, P., 1963; 6 éd., P., 1970); «Словник термінів, що відносяться до самообмеження виробництва і збуту товарів компаніям» («Glossaire des termes relatifs aux pratiques commerciales restrictives», P., 1965); «Словник економічних наук», під ред. А. Котта («Dictionnaire de science économique», sous la dir. A. Cotta, Tours, 1968; 3 éd., 1972); Матье Ж., Словник по економіці (Mathieu G., Vocabulaire de l’économie, P., 1970); Бувье-Ажан М., Ібаррола Х., Паськуареллі Н., Економічний і соціальний словник (Bouvier-ajam М., Ibarrola J., Pasquarelli N., Dictionnaire économique et social, P., 1975). ФРН(Федеральна Республіка Німеччини): Габлер Т., Економічний лексикон, під ред. Р. і Г. Зелліна (Dr. Gablers Wirtschafts-lexikon, hrsg. von R. Sellien und H. Sellien, Bd 1—2, Wiesbaden, 1956; 8 Aufl., Bd 1—2, Wiesbaden, 1971); «Лексикон сучасної економічної практики», під ред. Г. Еккардта («Lexikon der modernen Wirtschaftspraxis», hrsg. von H. Eckardt, Münch., 1968). Чехословакія: Пруша Я., Настільний словник по економіці праці (Prúša J., Příruční slovník ekonomiky práce, Praha, 1960); Мерварт Ю. і ін., Словник усесвітньої економіки (Mervart J. [а. е.], Slovník světove ekonomiky, Praha, 1967); Короткий словник по планеруванню народного господарства (Stručny slovník plánovania národného hospodárstva, Brat., 1969); «Економічна енциклопедія», т. 1—2 («Ekonomická encykiopedie», sv. 1—2, Praha, 1972). Швеція: Ельдем Р., Мабон Х., Кута Х., Економічний лексикон (Eldem R., Mabon H., Uggla H., Bonniers ekonomiska lexikon, Stockh., 1971). Югославія: Андольшек Д., Ажман Ф., Короткий економічний словник (Andolšek D., Ažman F., Mali gospodarski slovar, Ljubljana, 1958). Японія: Словник економічних і торгівельних термінів (Сио Киеси, Кимата Хидзо, Сеге кейдзай його дзітен, Токіо, 1958); Словник по економічній науці (Хисатаке Масао, Кондзумі Акира, Нагасава Кореюки, Киндай кейдзайгаку його дзітен, Токіо, 1967).
Меж'язичниє словники еквівалентів економічних термінів мають велике практичне значення, особливо в області зовнішньоторговельних стосунків, оскільки помилки в іноземній економічній термінології незрідка породжують юридичні претензії. Найбільш значимі серед цих видань: «Короткий зовнішньоторговельний словник на восьми мовах: німецькому, російському, польському, чеському, англійському, французькому, іспанському, португальському» («Kleines Aussenhandels Wörterbuch in acht Sprachen: Deutsch, Russisch, Polnisch Tschechisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch», B., 1960); Кліффорд Воган Ф. і М., Словник по економіці, з радянською термінологією — англо-французсько-немецко-русський (Glossary of economics including Soviet terminology in English/american — French — German — Russian. Comp. and arr. by F. and M. Clifford Vaughan, Amst., 1966; на франц.(французький) яз.(мова), P., 1966); Кольс З., Економічний словник по зовнішній торгівлі — немецко-руссько-англо-французсько-іспанський (Kohls S., Ökonomisches Wörterbuch, Aussenwirtschaft: deutsch, russisch, englisch, französisch, spanisch, B., 1972); Мунниксма Ф., Міжнародний комерційний словник на дев'яти мовах: англійському, есперанто, німецькому, іспанському, французькому, італійському, голландському, португальському, шведському (Munniksma F., International business dictionary in nine languages, English, Esperanto, Deutsch, Espaňol, Français, Italiano, Nederlands, Portugués, Svensk, Deventer, 1974); Ізраїльовіч Е. Е., Короткий російсько-англійський комерційний словник, М., 1946; Ізраїльовіч Е. Е., Англо-російський загальноекономічний і зовнішньоторговельний словник, М., 1955; 3 видавництва, М., 1972; Сенін Ст П., китайсько-російський і російсько-китайський словник експортно-імпортних товарів, під ред. Е. Д. Оксюкевіч, М., 1963; Шаршу Ф., Російсько-німецький, німецько-російський словник по торгівлі (Schaarschuh F. J., Wörterbuch des Handels t. 1 — Russisch-deutsch, t. 2 — Deutsch-russisch, Lpz., 1967); Альбертова Е. Л., Короткий російсько-французький і французько-російський комерційний словник, М., 1951; Зозуленко Л. М., Короткий польсько-російський і російсько-польський зовнішньоторговельний словник, М., 1955; Ульциферов О. Р., Шуршалін Би. І., Російський для Хінді і російський хінді загальноекономічний і зовнішньоторговельний словник, під ред. А. І. Медового, М., 1974; Аліськевічова А., Короткий чесько-російський і російсько-чеський економічний словник (Aliskevičová А., Krátky česko-rusky а rusko-česky economicky slovník, Praha, 1965); Нельськюле Р., Пріклонський П., шведсько-російський торгівельно-технічний словник (Nelskylä G., Priklonsky P., Svensk-rusk teknisk och kommersiell ordbok, Stockh., 1958); Тулуков М. А., Російсько-японський загальноекономічний і зовнішньоторговельний словник, М., 1964.
Літ.: Кауфман І. М., Термінологічні словники, М., 1961, с. 302—17; Malclés L. N., Les sources du travail bibliographique, t. 2— Bibliographies spécialisées (sciences humaines), Gen.—Lille, 1952, р. 628—30; Zischka G. A., Index lexicorum, W., 1959; S. 183—192; Guide to reference material, 3 cd., ed. by A. J. Walford, v. 2, L., 1975, р. 132—37.
