Ізоморфізм мовних планів
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Ізоморфізм мовних планів

Ізоморфізм мовних планів, паралелізм в організації звукової і смислової сторін мови (так званих плану вираження і плану вмісту ). Термін «ізоморфізм» пов'язаний з ім'ям польського мовознавця Е. Куріловіча, що вживав його для позначення структурних аналогій між звуковими і семантичними одиницями наприклад складом і пропозицією (обидві одиниці є ієрархічною структурою з центральним, обов'язковим компонентом: явною для складу, присудком для пропозиції, і маргінальними, факультативними компонентамі: приголосними для першої одиниці, іншими членами речення для другої). Ідея глибокого структурного паралелізму обох мовних планів є одній з основних ідей глоссематічеськой концепції Л. Ельмслева, засновника копенгагенської структуральної школи (див. Глоссематіка ). ПРО І. я. п. можна говорити, якщо мають на увазі стосунки між абстрактними одиницями, тобто типами або класами одиниць, того і іншого планів (наприклад, ієрархічна послідовність таких типів звукових одиниць, як диференціальна ознака, фонема, склад, фонологічне слово, структурно аналогічна послідовності таких семантичних одиниць, як сема, семема, ономатема пропозиція), але не відношення між членами цих класів (конкретними фонемами і конкретними семемами і т. п.), оскільки кількість одиниць вмісту значно перевищує кількість одиниць вираження. Деякі автори вважають за можливе говорити про ізоморфізм мовних рівнів (див. Рівні мови ), підкреслюючи в першу чергу необхідність застосовувати при дослідженні рівнів одні і ті ж методи і принципи.

  Літ.: Ельмсльов Л., Пролегомени до теорії мови, в кн.: Нове в лінгвістиці, ст 1, М., 1960; Куріловіч Е., Поняття ізоморфізму, в його кн.: Нариси по лінгвістиці, М., 1962; Макаєв Е. А., До питання про ізоморфізм, «Питання мовознавства», 1961 № 5; Булигина Т. Ст, Про деякі аналогії в співвідношеннях звукових і семантичних одиниць, там же, 1967 № 5.

  Т. Ст Булигина.