План вираження
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

План вираження

План вираження, лінгвістичний термін, що вживається в глоссематіке, але використовуваний мовознавцями ін. шкіл для позначення певним чином організованої області матеріальних засобів, службовців для передачі мовних повідомлень. Протівополагаєтся плану вмісту, під яким розуміється «світ думки», що втілюється в мові, тобто організована певним чином область всього того, що може бути предметом мовного повідомлення. Глоссематіка виділяє в кожному з планів форму і субстанцію, членуючи мову на 4 сфери (стратума): форма вираження, субстанція вираження, форма вмісту, субстанція вмісту. Форма обох планів специфічна для кожної мови і не залежить від тієї субстанції, в якій вона виявляється. Субстанція кожного з планів визначається через поняття форми (мережі стосунків між елементами даного плану) і матеріалу (деякій нерозчленованої, але такої, що піддається розчленовуванню аморфної маси звуків і т.п. і ідей) і трактується як матеріал, розчленований за допомогою форми. Зазвичай термін «П. в.» застосовується до області звукових явищ, т.к. для концепцій, відмінних від глоссематіки, основним об'єктом лінгвістики є усний різновид природної мови. Навпаки, в глоссематічеськой теорії підкреслюється равноправность фонетичною, графічною (для письмової мови) або будь-який іншій субстанції вирази, в якій може маніфестувати форма вираження, залишаючись тотожною самій собі. Однією з основних ідей глоссематіки є теза про ізоморфізмі мовних планів . В той же час затверджується їх неконформальность, що виражається в тому, що і в тому і в іншому мовних планах поряд з що означають і означаємимі виділяються їх елементи, не співвідношувані однозначним чином з суттю протилежного плану (т.з. фігури вираження і вмісту). Саме це визначає доцільність розчленовування природної мови на П. ст і план вмісту, тоді як для ін. семіотичних систем, в інвентар яких не входять незнакові одиниці, подібне розчленовування не є необхідним.

загрузка...

  Літ.: Ельмсльов Л., Пролегомени до теорії мови, в кн.: Нове в лінгвістиці, ст 1, М., 1960; Мартіне А., Про книгу «Основи лінгвістичної теорії» Луї Ельмсльова, там же; [Мурат Ст П.], Глоссематічеськая теорія, в кн.: Основні напрями структуралізму, М., 1964; Апресян Ю. Д., Ідеї і методи сучасної структурної лінгвістики, М., 1966.

  Т. Ст Булигина.