«Туті-наме»
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

«Туті-наме»

«Туті-наме» («Книга папуги»), персидсько-таджицький літературний пам'ятник, повчально казкова книга в прозі, написана Зіяуддіном Нахшабі в 1330 в Індії. У її основі лежить індійська повість, що обрамувала, в прозі і віршах «Шукасаптаті» («Сімдесят розповідей папуги»), перша обробка якої відноситься ще до 11 ст «Т.-н.» складається з введення і 52 «ночей» — окремих казок які розповідає своїй хазяйці мудра папуга. Існують різні обробки «Т.-н.» на фарсі, урду, тюркських мовах. Вона переведена на багато мов, у тому числі на російський.

загрузка...

  Тексти і літ.: Казки папуги, сост. Ст А. Жуковський, 2 видавництва, СП(Збори постанов) Би, 1901; Хайдарі Сайід Хайдар Бахш, Казки папуги (Тота Каханн), пер.(переведення) з яз.(мова) індустані (урду), введення і прімеч. М. І. Клягиной-Кондратьевой, М. — Л., 1933; Pertsch W., Über Nachschabi''s Papagaienbuch, «Zeitschrift der Deutschen Morgeniändischen Gesellschaft», 1867, Bd 21, S. 505—51.