«Рамаяна», староіндійська епічна поема на санскриті, що приписується легендарному поетові Вальміки. Створена імовірно близько 4 ст до н.е.(наша ера) в Східній Індії, сучасний вигляд придбала до 2 ст н.е.(наша ера) В середні віки «Р.» стала однією зі священних книг вішнуїзма. Поема присвячена подвигам Рами . Вважають, що в основі «Р.» лежать історичні події: раннє просування арієв до Південної Індії, військових зіткнень з племенами аборигенів. Фантастичні мотиви віддань і міфів пам'ятника поєднуються з реальними межами епохи його створення. «Р.» — друга після «Махабхарати» велика епічна поема Індії, що відобразила вищий рівень суспільного і культурного розвитку. Стрункість і єдність вміст, що дозволяє допустити єдине авторство її основних частин досконала поетична форма і багатство виразних засобів зробили поему одним з найпопулярніших творів індійської літератури. Вже в середні віки версії «Р.» були добре відомі в Тибеті, Китаї, країнах Південно-східної Азії. «Р.» є джерелом сюжетів багатьох літературних творів Індії (Калідаса, Бхавабхуті, Бхатті, пам'ятники буддійською і джайнськой літератур, переведення і перекладення на бенгальському, малаяльськом, маратхськом і ін. новоіндійських мовах і т.д.) і за її межами (переклад пам'ятника древнеяванський мовою, на основі якої створений героїчний епос на кхмерському, тайському, малайському і ін. мовах Індокитая і Індонезії).
Ізд.: Valmiki. Ramayana, ed. by Т. R. Krishnacharya and T. R. Vyasacharya, Bombay, 1911—13; Mazumdar S., The Ramayana [Bombay, 1958]; у русявий.(російський) пер.(переведення) —Рамаяна. Древній епос. Літературний виклад В. Г. Ермана і Е. Н. Темкина, М., 1965; Махабхарата. Рамаяна, М., 1974; Рамаяна. У прозовому переказi Н. Д. Датта, Киïв 1959.
Літ.: Грінцер П. А., Махабхарата і Рамаяна, М., 1970; його ж. Староіндійський епос, М., 1974; Sastri V. S. S., Lectures on the Ramayana [Madras, 1952]; Sitaramiah V., Valmiki Ramayana, New Delhi, 1972; Sankalia Н., The Ramayana, New Delhi, 1973.
