Фтабатей Симей (псевдонім; справжнє ім'я — Хасегава Тацуноське) (28.2.1864, Токіо, — 10.5.1909, Сінгапур), японський письменник. Зачинає япон.(японський) критичного реалізму і сучасної літературної мови. Вчився на русявий.(російський) відділенні Токійського інституту іноземних мов. Великий вплив на творчість Ф. С. надала русявий.(російський) література. У статті «Загальна теорія романа» (1886) викладені переконання Ф. С. на суть мистецтва, на реалізм як творчий метод літератури. У романі хмара» (1887—88), що «Пливе, намальований образ «зайвої людини», розчарованої в новій буржуазній дійсності. Відомі також романи «Його подоба» (1906), «Звичайна людина» (1907). Перевів вигадування Н. Ст Гоголя, І. С. Тургенева, І. А. Гончарова, Ст Р. Белінського, Н. А. Добролюбова, М. Горького.
Соч.: Дзенсю, т. 1—8, Токіо, 1937—38; у русявий.(російський) пер.(переведення) — Мої принципи художнього переведення, в кн.: Східний альманах, ст 1, М., 1957.
Літ.: Карліна Р., Творчі зв'язки Хасегава Фтабатея з російською літературою, в кн.: Японська література. Дослідження і матеріали, М., 1959; Рехо До., Достоєвський і японський реалістичний роман кінця XIX ст, «Народи Азії і Африки», 1972 № 1; Накамура Міцуо, Фтабатей Симей, Токіо, 1953.
