Флеминг (Fleming) Пауль (5.10.1609, Хартенштейн, – 2.4.1640, Гамбург), немецкий писатель. Крупнейший лирик нем.(немецкий) барокко. Писал оды, послания, стихи «на случай» и пр. Преодолевая условные формы «учёной поэзии», выработал стиль, отличавшийся гибкостью ритмов и живописной конкретностью. В 1633–39 с А. Олеарием посетил Россию и Персию в составе голштинского посольства. В Новгороде написал идиллию, в которой, вспоминая бедствия 30-летней войны в Европе, воспел мирный труд рус.(русский) крестьянина. Три сонета Ф., посвященных Москве, переведены и опубликованы А. П. Сумароковым в «Ежемесячных сочинениях» (1755).
Соч.; Lateinische und deutsche Gedichte. Hrsg. von J. М. Lappenberg, Bd 1–3, Stuttg., 1863–65 (новое изд. 1965); в рус.(русский) пер.(перевод) – [Стихи], в сборнике: Астрахань, 1958; в кн.: Слово скорби и утешения, М., 1963.
Лит.: История немецкой литературы, т. 1, М., 1962; Рyritz Н., P. Flemings deutsche Liebeslyrik, Lpz., 1932.
