1) спотворену португальську вимову одну з назв столиці середньовічного В'єтнаму р. Тханглаунг (сучасний Ханой ) — Донкинь («Східна столиця»).
2) Європейська назва північних районів В'єтнаму в 16—19 вв.(століття)
3) Назва північної частини країни (до С. від сучасної провінції Тханьхоа) після завоювання В'єтнаму в 1884 французькими колонізаторами (у французьких офіційних документах називалася «Протекторат Т.»). Ця територія В'єтнаму з 1887 входила до складу так званого Індокитайського Союзу (Індокитай Французький ). Після утворення ДРВ(Демократична Республіка В'єтнам) (1945) територія Т. іменується Бакбо (північна частина). Назва Т. зустрічається в літературі як застаріле.
