Сяо Сань (справжнє ім'я — Сяо Аймеі; у СРСР відомий як Емі Сяо) (р. 1896, провінція Хунань), китайський письменник, перекладач і громадський діяч. Член КПК з 1921. Брав участь в «Четвертого травня» русі . В 20—30-х рр. (з перервою) жив в СРСР, редагував китайське видання журналу «Інтернаціональна література». У збірках віршів і прози, опублікованих на російській мові («Вірші», 1932; «За радянський Китай», 1934, і ін.), писав про героїчну боротьбу китайського народу за свободу. Переклав китайською мовою «Інтернаціонал» (1923). Автор статей, нарисів і розповідей про національно-визвольну війну китайського народу проти японських загарбників 1937—45 і провідній ролі в ній комуністів (збірки «Героїчний Китай», 1939; «Китай непереможний», 1940; «Китайські розповіді», 1940). З 1949 член національного комітету «Всекитайськой асоціації працівників літератури і мистецтва». Брав участь в русі прибічників світу. Автор книг «Великий вчитель Маркс» (1953), «Естетичні переконання М. Горького» (1950), «Пам'яті чудових людей» (1954). Переклав китайською мовою твори А. С. Пушкіна, В. В. Маяковського і ін. російських і радянських поетів. З 60-х рр. не друкується.
Соч.: Сяо Сапь ши сюань, Пекін, 1960; у русявий.(російський) пер.(переведення)— Вибране, М., 1954.
Літ.: Федоренко Н. Т., Китайська література, М., 1956; Марков С. Д., Китайська поезія в період національно-визвольної війни 1937—1945 рр., М., 1958.
