Переславль-Залесський (до 15 в.— Переяславль), місто обласного підпорядкування, центр Переславського району Ярославської області РРФСР. Розташований на південно-східному березі озера Плещєєво, при впаданні в нього р. Трубеж. Сполучений же.-д.(железнодорожний) віткою із станцією Берендєєво (на лінії Москва — Ярославль). 33 тис. жителів (1974).
П.-З. заснований в 1152 кн. Юрієм Долгоруким як один з укріплених пунктів, що прикривали землю Ростово-суздальськую. У 1175—1302 центр Переславського (Залесського) князівства. У 1302 увійшов до складу Московського князівства. З середини 13 ст до початку 15 ст неодноразово руйнувався татаро-монголамі, в 1611—12 постраждав від польських інтервентів. У 1688—1693 на Переславськом озері (озеро Плещєєво) Петром I була побудована учбова «забавна» флотилія, у тому числі так званий бот Петра I, який рахують родоначальником російського військово-морського флоту. У 1708 П.-З. приписаний до Московської губернії. З 1719 провінційне (з 1778 повіт) місто. У 1894 в село Гори, поблизу П.-З., приїжджав В. І. Ленін у зв'язку з друкуванням там на гектографі його праці «Що таке "друзья народа" і як вони воюють проти соціал-демократів?». У 1919—20 і 1941—43 в місті жив художник Д. Н. Кардовський . З середини 18 ст в П.-З. стала розвиватися полотняна і паперова мануфактура. За радянських часів промисловість П.-З. помітно оновилася. Реконструйована бавовнопрядильна фабрика. На місці невеликої фарбувальної фабрики створена широко відома в країні фабрика кіноплівки, з 1970 — хімічний комбінат; замість кустарних вишивальних майстерень — механізована строчевишивальная фабрика. Є авторемонтний, цегельний заводи, швацька, меблева фабрики, підприємства харчової промисловості.
В кільці міських земляних валів знаходяться білокам'яний собор (1152—57) Спасо-Преображенський, кам'яна шатрова церква Петра Мітрополіта на Государевому дворі (1585). Ансамблі монастирів: Троїцкого-Данілова (16—18 вв.(століття); собор 1530—32, розписи 1662—68, Р. Кинешемцев, С. Савін і ін.), Никітського (16—19 вв.(століття); стіни і башти 16 ст, собор 1561—64), Федоровського (16—19 вв.(століття); собор 16 ст), Горіцкого (17—18 вв.(століття); проїзні Святі ворота 17 ст). Пам'ятники: В. І. Леніну (бронза, 1929, Би. Д. Королев), Александру Невському (бронза, гранує, 1958, С. М. Орлів, архітектор Л. Л. Капіца). Історіко-художній музей з двома філіями (садиба «Бот» і село Горки-Переславськие).
Літ.: Смирнов М. І., Переславль-Залесський. Його минуле і сьогодення, М., 1911; Воронін Н. Н., Переславль-Залесський, М., 1948; Іванов До. І., Переславль-Залесський. Путівник Ярославль, 1959; Пурішев І. Б., Переславль-Залесський, М., 1970; Переславль-Залесський. Історичні і архітектурні пам'ятники. Фотоальбом, М., 1974.
