Креольські мови, мови, що виникли з елементів неповністю засвоєних європейських мов в результаті міжнаціонального мовного спілкування європейських колонізаторів з африканцями, індійцями, жителями країн Сходу. Найважливіші До. я.: 1) на португальській мовній основі — До. я. островів Зеленого Мису, Сан-Томе, Прінсипі (біля Атлантичних берегів Африки), папьяменто (на тих, що належать Нідерландам островах Кюрасао і Аруба біля берегів Венесуели); 2) на французькій мовній основі — мови населення Гаїті, островів Мартіника, Гваделупа, частини населення Домініканської Республіки, один з двох До. я. Тринідаду, До. я. Французької Гвіани, островів Маврикій і Реюньон (Індійський океан); 3) на англійській мовній основі — мови сранантонга, сарамаккський і джуко в Сурінаме, До. я. Гайани, зникаючий До. я. Гавайських островів, До. я. Ямайки, барбадосу, Багамських островів, другий До. я. Тринідаду, мова кріо у Фрітауне (Сьєрра-Леоне); на базі мови біч-ла-марі (меланезійський піджін-інгліш) розвиваються неомеланезійський До. я. (З.-В. Нової Гвінеї) і мова островів Соломона; на островах біля берегів Південної Кароліни і Джорджії (США) негри ще зберігають До. я. — гулла; 4) мова нідерландського походження на Віргінських островах (США). Хоча До. я. випробували відому субстратноє дію африканського і ін. мов, майже всі морфеми цих мов (в т.ч. всі граматичні показники) сходять до європейських мов тому уявлення про До. я. як про «гібридних», «змішаних», поширене у минулому, знехтувано більшістю дослідників.
Літ.: Долгопольський А. Б., Проти помилкової концепції «гібридних» мов, (Про креольський говір), «Уч. зап.(західний) 1 Моськ. гос.(державний) пед.(педагогічний) інституту іностр.(іноземний) мов», 1955, т. 7; Proceedings of the Conference on Creole language studies, L.— N. Y., 1961; Stewart W., Creole languages in the Caribbean, в сб.(збірка): Study of the role of second languages in Asia, Africa and Latin America, Wash., 1962; Whinnom K., The origin of the European-based Creoles and pidgins, «Orbis», 1965. v. 14 № 2; De Camp D., The Field of Creole language studies, «Studia Anglica Posnaniensia», 1968, t. I № 1—2, р. 30—51.
