Карманный словарьиностранных слов, вошедших в состав русского языка, ценный источник для изучения идеологии русских социалистов-утопистов петрашевцев. Предпринятое офицером Н. С. Кирилловым издание словаря петрашевцы использовали для пропаганды демократических и материалистических идей, принципов утопического социализма, 1-й выпуск редактировал В. Н. Майков при участии М. В. Петрашевского, 2-й выпуск — Петрашевский (1845—46). Содержание 2-го выпуска политически остро, направлено против крепостничества и самодержавия. В мае 1846 издание было прекращено царским правительством. В последующий годы оба выпуска были изъяты из продажи и сожжены полицией.
Лит.: Карманный словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, в. 2, в кн.: Философские и общественно-политические произведения петрашевцев, М., 1953; Добровольский Л. М., Запрещенная книга в России 1825—1904, М., 1962.
