Евфімій Афонський (р. близько 955 — помер 1028), грузинський церковний письменник, перекладач. Засновник Іверського на Афоне монастиря, що зіграв крупну роль в історії грузинської літератури. У дитинстві попав до Візантії, вивчив грецьку мову. Переклав з грузинської мови на грецьку мову «Повість про Варлааме і Іоасафе» і вигадування мартирологу «Абукура». Е. А. значно збагатив церковну писемність переведеннями (до 100 назв).
Літ.: Кекелідзе До., Конспективний курс історії древнегрузінськой літератури, Тб., 1939.
