Вазех
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Вазех

Вазех (псевдонім; справжнє ім'я Мірза Шафі) (1796, Гянджа, — 28.11.1852, Тбілісі), азербайджанський поет, просвітитель, педагог. Син архітектора. Був вчителем азербайджанської і персидської мов в Тбілісі (з 1840), де близько зійшовся з Х. Абовяном, А. Бакихановим, М. Ф. Ахундовим і ін. Писав інтимно-ліричні і сатиричні вірші у формі газелі, мухаммаса, рубай, месневі і ін. Очолював поетичний «Кружок мудрості». Розвиваючи традиції азербайджанській і персидській класичній поезії, Ст оспівувало романтичну любов, насолоду життям, виступало проти пороків феодального суспільства, закріпачення особи, релігійного фанатизму. Німецький поет Ф. Боденштедт включив переведення віршів Ст в свої записки «Тисяча і один день на Сході» (1850), потім опублікував «Пісні Мірзи Шафі» (1881), що багато разів перекладалися європейськими мовами. Перший переклад російською мовою (з німецького) виконаний Н. І. Ейфертом (видання 1880, 1903). Пізніше Боденштедт видав вірші Ст за своїх. Ст склало 1-у хрестоматію азербайджанської поезії і «татарсько-російський словник» (спільно з російським педагогом І. Грігорьевим) для гімназії.

  Літ.: Рафілі М., Мірза Шафі в світовій літературі, Би., 1958; Сєїд-заді А. А., Мірза-Шафі Садик огли Вазех, Би., 1969.

   А. Шаріф.

М. Ш. Вазех.