Іврит
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Іврит

Іврит, семітська мова ханаанейськой підгрупи, офіційна мова Ізраїлю. Близько 2,5 млн. тих, що говорять (1972, оцінка). У 2—1-м-коді тис. до н.е.(наша ера) на І. (староєврейській мові) говорили євреї Палестини. Найважливіший пам'ятник староєврейської мови — Старий завіт (прадавня частина — «Гімн Дебори» — відноситься до 13 або 12 вв.(століття) до н.е.(наша ера), останній текст — до 9—2 вв.(століття) до н.е.(наша ера)). Написи — з 9 ст до н.е.(наша ера) Фонетика граматика і лексика староєврейської мови типово семітські. Прасемітський консонантизм в основному зберігся, вокалізм же надзвичайно ускладнився (різний розвиток голосних в різних складових і акцентних умовах). Семітська морфологія (окрім відмінків) майже цілком збережена. Граматичні значення передаються чергуванням голосних і гемінацией (довготою) приголосних основи, суфіксами і префіксами. З початку н.е.(наша ера) І., витиснений з розмовного вживання арамійською мовою, залишається мовою культури і релігії. В середні віки і в новий час є мовою художньої, філософської, наукової і релігійної літератури. З кінця 19 — почала 20 вв.(століття) знов стає розмовною мовою в Палестині. Сучасний І. зберігає древні морфологічні форми, древнє коріння і слова, але в семантичному і синтаксичному стосунках піддався сильному субстратному і суперстратному дії ідіша, інших німецьких і слов'янських мов. Існує ряд традиційних вимов І.: ашкеназськоє (у євреїв Східної Європи), сефардськоє (в балканських і інших вихідців з Іспанії), вимова євреїв арабських країн, грузинських євреїв і ін. У основу сучасного І. покладена сефардськоє вимова. У сучасному І. зникло розрізнення голосних і приголосних по довготі, втрачені специфічні семітські приголосні (емфатічеськие, більшість ларінгалов і ін.). Модернізація і поповнення лексики здійснюються переважно за рахунок семітського коріння і словотворчих моделей.

загрузка...

  Літ.: Шапіро Ф. Л., Іврит-росіянин словник, з додатком короткого граматичного нарису мови іврит, сост. Би. М. Грандові, М., 1963; Steuernagel С., Hebräische Grammatik, 12 Aufl., Lpz., 1961; Rosen H. Ст, A textbook of Israeli Hebrew, Chi., 1966; Евен-Шошан А., Мілон хадаш, 5 видавництво, т. 1—5, Єрусалим, 1956—57.

  А. Б. Долгопольський.