«Слово про полк Ігореве»
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

«Слово про полк Ігореве»

«Слово про полк Ігореве», пам'ятник староруської літератури кінця 12 ст Написаний невідомим автором незабаром після походу Ігоря Святославіча, князя новгород-сіверського, на половців в 1185 під свіжим враженням подій. У поході взяли участь двоюрідні брати київського князя Святослава Всеволодовича — Ігор Святославіч з сином і племінником, князь трубчевський і курський Всеволод Святославіч («Буй Тур»). Важка поразка, якою закінчився похід, послужила авторові приводом для гірких роздумів про долі Російської землі і для пристрасного заклику до князів припинити розбрати і об'єднатися для відсічі кочівникам. Про патріотичну ідею «Слова» писав До. Маркс: «Суть поеми — заклик російських князів до єднання якраз перед навалою власне монгольських полчищ» (Маркс До. і Енгельс Ф., Соч., 2 видавництва, т. 29, с. 16).

  «Слово» — твір ліричний і епічний одночасно. Багато його образів (картини битви, втеча Ігоря з полону) сходять до фольклорної символіки; плач Ярославни — до народний голосінням. Стихійний зв'язок людини з природою, згадка язичеських богів — свідоцтво поетичних переконань народу тієї епохи. Разом з творами Кирила Туровського, «Словом про погибель Російської Землі», «Києво-печерським патеріком» і багатьма сторінками Іпатьевськой літопису «Слово» свідчить про високу літературну культуру Русі 11—12 вв.(століття) Художня висота «Слова» відповідає рівню російського живопису того ж часу (ікони, фрески в храмах Києва, Новгорода, Пскова, Владіміро-суздальськой Русі і пр.). «Слово» в сильній мірі вплинуло на пам'ятник почала 15 ст — «Задонщину», а через неї і на деяких інші пам'ятники 15—17 вв.(століття)

  Твір зберігся лише в одному списку, який знаходився в староруському збірці, придбаній на початку 90-х рр. 18 ст збирачем російських старовин графом А. І. Мусиним-Пушкиним у колишнього архімандрита скасованого на той час Спасо-ярославського монастиря Іоїля. У 1800 вийшло 1-е видання «Слова», виконане Мусиним-Пушкінім в співпраці з кращими археографами того часу Н. Н. Бантиш-Каменським і А. Ф. Маліновським. Список «Слова», Мусина-Пушкіна, що знаходився в будинку, в Москві, загинув при пожежі 1812 разом з іншими коштовними староруськими рукописами. Спроби поставити під сумнів достовірність пам'ятника, що робилися в 19—20 вв.(століття), були спростовані радянськими і іноземними ученими.

  Створення «Слова» відноситься до того історичного періоду, коли староруська література ще не розділилася на літературу російську, українську і білоруську; воно в рівній мірі належить всім трьом братським народам і зробило вплив на всі три літератури. Мотиви і образи «Слова» відбилися в творчості А. Н. Радіщева, Ст А. Жуковського, А. С. Пушкіна, Н. Ст Гоголя, До. Ф. Рилєєва, Н. М. Язикова, А. Н. Островського, А. А. Блоку, в поезії Т. Шевченка, І. Франко, П. Тичини, М. Рильського, Я. Коласа, живописців, композиторів (опера А. П. Бородіна «Князь Ігор»). Поетичні перекладення «Слова» належать Жуковському, А. Н. Майкову, До. Д. Бальмонту, Н. А. Заболоцкому, Л. І. Тімофєєву, Ст І. Стеллецкому, А. Г. Степанову і ін. «Слово» перекладене на багато мови народів СРСР і ряд іноземних мов.

  Видання: Слово про полк Ігореве, видавництво Н. Тіхонравовим, 2 видавництва, М., 1868; Слово про полк Ігореве, під ред. Ст П. Адріанової-Перетц, М. — Л., 1950; Слово про полк Ігореве. Сост. і підгот. текстів Л. А. Дмітрієва і Д. З, Ліхачева, 2 видавництва, Л., 1967.

  Літ.: Міллер В с., Погляд на Слово про полк Ігореве, М., 1877; Барсів Е. Ст, Слово про полк Ігореве як художній пам'ятник Київської дружинної Русі, ч. 1—3, М., 1887—89; Потебня А., Слово об полицю Ігореве, 2 видавництва, Хар., 1914; Ліхачев Д. С., Слово про полк Ігореве, 2 видавництва, М. — Л., 1955; Дмітрієв Л. А., Історія першого видання «Слова про полк Ігореве», М. — Л., 1960; «Слово про полк Ігореве» — пам'ятник XII ст Сб. статей. М. — Л., 1962; «Слово про полк Ігореве» і пам'ятники Куліковського циклу. До питання про час написання «Слова». Сб. статей, М. — Л., 1966; «Слово про полк Ігореве». Бібліографія видань, переведень і досліджень, сост. Ст П. Адріанова-Перетц, М. — Л., 1940; «Слово про полк Ігореве». Бібліографія видань, переведень і досліджень. 1938—1954, сост. Л. А. Дмітрієв, М. — Л., 1955; Словник-довідник «Слова про полк Ігореве», ст 1—4, М. — Л., 1965—73.

  Д. С. Ліхачев.

«Слово про полк Ігореве». Ілл. І. І. Голікова. 1934.