«Пополь-Вух» («Popol-vuh», на мові киче — Книга Ради, в ширшому сенсі — Книга Народу), пам'ятник древньої індіанської літератури. Сакральний епос народу киче (Гватемала), «П.-В.» створений до колонізації Америки європейцями. Варіант, що дійшов до нас, записаний в середині 16 ст невідомим індейцем-киче на його рідній мові, але лат.(латинський) буквами; скопійований і перекладений іспанською мовою в кінці 16 ст домініканським ченцем Ф. Хименесом. У основі пам'ятника, написаного ритмічною прозою, лежать міфічні оповіді і історичні віддання киче — генеалогічні списки знатних пологів і ін. тексти. У нім відбито становлення раннеклассового будуючи киче ка Конкісти. Першу наукову публікацію здійснив з рукопису Хименеса Ш. Е. Брассер де Бурбур в 1861 (французькою мовою). Вольний переклад російською мовою зроблений К. Д. Бальмонтом (у кн. «Зміїні квіти», 1910).
Ізд.: Schultze-jena L., Popol-vuh, Stuttg. — Ст, 1944; у русявий.(російський) пер.(переведення) — Пополь-Вух, пер.(переведення) з яз.(мова) киче, видавництво підготовлене Р. Ст Кинжаловим, М. — Л., 1959.
Літ.: Giraro R., El Popol-vuh fuente hlstórica, Guatemala, 1952; його ж, Le Popol-vuh. Historic culturelle des Maya-quiches, P., 1954.
