Ши Най-ань
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Ши Най-ань

Ши Най-ань, Ши Цзи-ань (1296, Дунду, нині р. Янчжоу, — 1370, Синхуа, дкр. Янчжоу), китайський письменник. Відомості про нього мізерні і б. ч.(переважно) легендарні. Автор авантюрно-героїчної епопеї, заснованої на народних оповідях і драмах, «Річкові затони» («Шуйху чжуань»), в якій оспівується селянське повстання під керівництвом Сун Цзяна (12 ст). Найбільшого поширення роман набув в обробці Цзінь Шен-таня (17 ст), з якою перекладений на російський і інші європейські мови. Герої його варіанту епопеї поривають з суспільством і створюють своєрідну вольницю, царство рівності і братерства. Ближче до оригіналу, мабуть, варіанти, що складаються з 100 і 120 глав. Багато епізодів і сцени, написаних живою розмовною мовою, стали улюбленою темою вуличних розповідачів. Композиція і витівок. манера вельми точно відтворюють прийоми усної народної оповіді.

  Соч. у русявий.(російський) пер.(переведення): Річкові затони, т. 1—2, 2 видавництва, М., 1959; то ж, скорочений русявий.(російський) пер.(переведення), М., 1968.

  Літ.: Манухин Ст С., Художнє узагальнення по-перше китайських романах, «філологічні науки», 1959 № 4; Хе Синь, Шуйху яньцзю, Шанхай, 1954; Янь Дуні, Шуйху чжуань-ди янь-бянь, Пекін, 1957; Тюкоку-але хаті дай сесе-цу, Токіо, 1965.