Пеньковський Лев Мінаєвіч
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Пеньковський Лев Мінаєвіч

Пеньковський Лев Мінаєвіч [31.1(12.2) .1894, Кременчук, - 26.7.1971, Москва], російський радянський поет-перекладач. Багато зробив для ознайомлення російського читача з народним епосом і класикою Середньої Азії. Першим перевів киргизький народний епос «Манас», узбецький, — «Алпамиш», казахський, — «Киз-Жібек» і ін., переводив твори радянських поетів Грузії, Вірменії, узбекистану і ін. Відомі переведення П. віршів Р. Гейнеа, І. Ст Гете, П. Же. Беранже, Ст Гюго, Ш. Леконта де Ліля і ін. Переведення П. відмічені високою поетичною культурою.

загрузка...

  Соч.: Ізбр. віршовані переведення. [Предісл. П. Антокольського], М., 1959.

  Літ.: Шагинян М., «Фархад і Ширін». [Рец.], «Червона новина», 1940 № 9—10; Фрадкин І., Мистецтво переведення, «Питання літератури», 1961 №5; Ліпкин С., Жива душа оригіналу, «Дружба народів», 1957 № 6.