Образотворчі слова (звукоізобразітельниє, ономатопоетічеськие), слова, в яких звучання частково зумовлене значенням слова. Розрізняються звуконаслідувальні слова, що використовують звуки, що акустично нагадують явище (росіяни «буль-буль», «ку-ку», осетинські т'æпп — «лясь, бац», канурі ndim-dim — про глухий, гучний стук і т. д.), що позначається, звукообразниє (ідеофонічеськие) слова, в яких звук створює образне враження про форму предметів, їх русі, розташуванні в просторі, якостях і ін. на основі асоціацій між звуками і незвуковими явищами (рухом, формою і ін.), наприклад в нілотськом мові ланго bim-bim — дуже «товсто-товстий», чуваське йалт-йалт — про мигтіння віддаленої блискавки, японське буру-буру — про тремтіння, еве (Африка) bafo-bafo — про ходу живої рухливої людини маленького зростання, boho-boho — про ходу повної, важко ступаючої людини, wudo-wudo — про недбалу ходу.
Особливо багато І. с. в алтайських, корейському, африканських і багатьох інших мовах агглютінатівного і корнєїзолірующего будуючи, а також в японському, іранських і ін. мовах. Поряд з цим існують морфологічно оформлені слова, похідні від І. с., — слова із звуконаслідувальними і ідеофонічеськимі корінням (російське «булькати», турецькі дієслова на -da).
Літ.: Поліванов Е. Д., З приводу «звукових жестів» японської мови, в його кн.: Статті по загальному мовознавству, М-коду.,1968; Газов-Гинзберг А. М., чи Була мова образотворчий в своїх витоках?, М., 1965; Журковський Би. Ст, Ідеофони: порівняльний аналіз (На матеріалі деяких мов Африки і Євразії), М., 1968; Шагдаров Л. Ш., Образотворчі слова в сучасній бурятській мові, Улан-Уде, 1962; Samarin W. J., Perspectives on African ideophones, «African Studies», 1965, v. 24; Thun N., Reduplicative words in English, Uppsala, 1963.
