Ланге Тори
 
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
 

Ланге Тори

Ланге (Lange) Тори (9.4.1851, Копенгаген, — 22.2.1915, дер.(село) Нападовка, Україна), данський поет і перекладач. Закінчивши в 1874 Копенгагенський університет, приїхав в 1875 до Росії як викладач класичних мов. Виконані ним переведення і перекладення увійшли до збірок: «З далеких країн» (1876), «Весна» (1886), «Зірниця» (1896), «Далекі мелодії» (1902) і ін. Перевів на дат.(данський) яз.(мова) «Слово про полк Ігореве» (1888) проїзв.(твір) А. С. Пушкіна, М. Ю. Лермонтова, І. С. Тургенева, А. Н. Островського, Т. Р. Шевченка, Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоєвського, А. П. Чехова, а також античних авторів і Г. В. Лонгфелло. Автор путніх нарисів «Росія» (1882) і «Місяць на Сході» (1887), збірки оригінальних, витриманих в романтичних традиціях, і перевідних віршів «Крізь кольорові стекла» (1894), що включає і переведення російської поезії, а також книга про А. К. Толстом (1894).

 

  Соч.: Udvaigte digte, Kbh., 1920.

 

  Літ.: Тіандер До., Дансько-російські дослідження, ст 2, СП(Збори постанов) Би, 1913; Nielsen H., Vej og Sti, Kbh., 1916; Raaschou C., Thor Lange — Alexi Tolstoy, «Edda», 1957, Bd 57, H. 1.

  І. П. Купріянова.