«Уалам-олум», «Валам-олум» («Walam Olum», на делаварськом мові — «Червоний карб, або Малюнчатий запис»), епічний пам'ятник індіанського племені делаварів. За переказами, піктографічно записаний в 17 ст на деревній корі; до початку 19 ст зберігся лише в невеликих уривках. Так званий «Історичний фрагмент» (19 ст), що є продовженням «В.-о.», приписує авторство «В.-о.» одній особі — Лекхибіту («Що пише»). «В.-о.» відображає межі родоплеменного будуючи, містить загальні космогонії і ін. міфи і історичні віддання делаварів.
Тексти і літ.: Walamolum, or Red score, the migration legend of the Lennilenape, or Delavare Indians, а new translation by C. F. Voegelin, studies by Е. Lilly, Indiana'' polis, 1954.
